Short Dictionary Of Korean Natural Ingredients In Cosmetics Pt. 2 | KHERBLOG | All about korean & natural beauty with a dose of lifestyle

Wednesday, 21 September 2016

Short Dictionary Of Korean Natural Ingredients In Cosmetics Pt. 2


 Przeczytaj po polsku      Read in English

W poprzednim poście z tej serii poznaliśmy wiele nieznanych jak i bardzo znanych składników - niektóre znajdziemy głównie w koreańskich kosmetykach, inne są bardzo mocno obecne w przemyśle kosmetycznym. Po arbutynie, bija i kamelii przyszedł czas na kolejną część krótkiego słowniczka składników wykorzystywanych w koreańskich produktach kosmetycznych.

Jeśli przegapiliście pierwszą część lub chcecie przeczytać ją jeszcze raz zapraszam tutaj: CZĘŚĆ I.


RZEPAK I MIÓD RZEPAKOWY - NAWILŻANIE
Miód rzepakowy - dobrze nam znany, jest bogaty w witaminy, minerały oraz proteiny. Nawilży Twoją cerę lepiej niż czysta witamina E. Miód działa również na trądzik.
WYPRÓBUJ: Innisfree Canola Honey Oil, Innisfree Canola Honey Mask

KATECHINY - ANTI-AGING, NAWILŻANIE I TRĄDZIK
Przeciwutleniacze, które znajdziemy w zielonej herbacie. Wrócimy później do tego składnika (sprawdź: zielona herbata)

KAWIOR - ANTI-AGING, ROZJAŚNIANIE I NAWILŻANIE
Składnik pełen witamin - zwłaszcza A i E - oraz minerałów. W 100% nie jest to składnik wegetariański, a tym bardziej wegański. Może mieć różne kolory jak czerwony czy czarny.
WYPRÓBUJ: Skinfood Blanc Pearl Caviar Toner, It’s Skin Caviar Double Effect Cream

WĄKROTA AZJATYCKA (CENTELLA ASIATICA) - TRĄDZIK, NAWILŻANIE I ZACZERWIENIENIE
Zwana też Gotu Kola. Ten składnik pomaga na uszkodzoną cerę, działa na trądzik i zaczerwienie. Jest to popularny składnik w medycynie ajurwedyjskiej. Każdy typ cery powinien polubić ten składnik, ale najwięcej z niego wyciągnie cera tłusta.
WYPRÓBUJ: Cosrx Centella Blemish Ampule, Skin 79 Centellasca Ointment Rosemary

CERAMIDY - ANTI-AGING I NAWILŻANIE
Większość z nas wie, jak dobrym składnikiem dla włosów i jakie dobro w naszym ciele potrafią sprawić ceramidy, ale czy wiecie że ceramidy znajdziemy również w produktach z kategorii anti-aging? Dodatkowo dobrze nawilżają skórę.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Rice & Ceramide Moisture Emulsion, COSRX Honey Ceramide Eye Cream

BŁYSKOPOREK PODKOROWY (CHAGA) - NAWILŻANIE I STANY ZAPALNE
Ten składnik pochodzi z Rosji i nazywa się чага - łatwiej zapamiętać tę nazwę niż inonotus obliquus czy błyskoporek podkorowy - nawet jeśli łacińska nazwa jest bardziej znana. Łatwo spotkać ten składnik w Rosji czy w Korei w naturalnym środowisku. W kosmetyce świetnie nawilża i działa na stany zapalne.
WYPRÓBUJ: Sum37 Water-full Aqua Sleeping Pack, Tonymoly Magic Food Golden Mushroom Sleeping Mask


WĘGIEL - ZASKÓRNIKI I TRĄDZIK
Węgiel znany jest chyba wszędzie - jestem pewna, że chociaż raz próbowaliście plastry na nos z węglem czy maseczkę z węglem.
WYPRÓBUJ: Nature Republic Bamboo Charcoal Mud Pack, Holika Holika Charcoal Egg Soap

NASIONKA CHIA - NAWILŻANIE I ROZSZERZONE PORY
Kolejny zagraniczny superfood, nasiona chia zawierają wiele minerałów i witamin. Chia dobrze nawilża skórę, ale działa również na cerę tłustą - zwłaszcza w produktach oczyszczających.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Chia Seed Moisture Recharge Serum, The Face Shop Chia Seed Fresh Cleansing Water

KOLAGEN - ANTI-AGING
Nie znam innego kraju, który tak oszalał na punkcie produktów z kolagenem. Znajdziecie go niemal wszędzie - w kolorówce, w balsamach. Pomaga utrzymać młody wygląd cery.
WYPRÓBUJ: Mizon Collagen Power Firming Eye Cream, A’Pieu Essential Source Collagen Firming Lotion

CYNOWÓD - NAWILŻANIE
Ten składnik zwany jest również złotnicą, jest to zioło używane z tradycyjnej medycynie chińskiej, ale jeśli chodzi o urodę - ciężko powiedzieć co dokładnie potrafi ten składnik, ponieważ znajdziemy go we wszystkim - w kremach BB, maseczkach w płachtach, ampułkach, itd. Głównie w produktach nawilżających.
WYPRÓBUJ: Dear, Klairs Freshly Juiced  Drop Vitamin C Serum, Tonymoly Wonder Honey Moisturize Cream

PRZYPOŁUDNIK - NAWILŻANIE
Ten składnik jest bardzo popularny w Koreańskich produktach obecnie, ale pochodzi on z Sahary. Dobrze nawilża cerę - cera sucha pokocha tę roślinę, ale inne typy skóry nie zostaną obojętne i również ją docenią, warto sięgać po nią zwłaszcza zimą.
WYPRÓBUJ: Tonymoly Wonder Water Moisture Cream, Missha Super Aqua Water Super Cream

OGÓREK - NAWILŻANIE

Kto go nie zna, niech podniesie rękę. Już raz na blogu pojawił się bardzo duży post na temat ogórków w kosmetyce - odsyłam tutaj. Ogórek używa się tak samo jak aloes czy bambus - jako żel.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Herb Day Massage Cream, Tonymoly Magic Food Cucumber Water Gel


MLEKO OŚLE - NAWILŻANIE, AZS I ROZJAŚNIANIE

Może to zabrzmieć dziwnie, ale mleko ośle zawiera więcej witamin niż się wydaje - w tym składniku znajdziemy witaminę C, A, D oraz E. Dobrze nawilża skórę, działa również na AZS. P.S. obecnie ten składnik jest bardzo modny w Korei - przynajmniej tak nasze media europejskie twierdzą.
WYPRÓBUJ: the Saem Royal Natural Donkey Milk Moist Drop Cream, Imselene Donkey Milk Holic Sleeping Mask Pack

JAJKA - ROZSZERZONE PORY
Jestem pewna, że pamiętacie jajka od Tonymoly - dobrze działają na rozszerzone pory. Ale to nie jedyna marka z jajecznymi produktami - jest ich o wiele więcej i zazwyczaj działają na rozszerzone pory, składnik ten można znaleźć nawet w kolorówce.
WYPRÓBUJ: Skinfood Egg White Pore Mask, Tonymoly Egg Pore Yolk Primer

GALACTOMYCES - TRĄDZIK I ROZSZERZONE PORY
Są to grzyby, a dokładniej są to sfermentowane drożdże - jestem pewna, że próbowaliście kiedyś maseczek drożdżowych albo piliście drożdże na trądzik. Składnik ten jest bardzo popularny w płynnych formach jak toniki i esencje. Ten składnik świetnie podziała na trądzik i rozszerzone pory.
WYPRÓBUJ: COSRX Galactomyces Alcohol Free Toner, Tonymoly Intense Care Galactomyces Lite Essence

IMBIR - NAWILŻANIE
Ten składnik świetnie działa na trądzik - nawet jeśli dodasz odrobinę imbiru do swojej herbaty powinien mieć wpływ na wygląd cery. O dziwo wszystkie produkty, jakie znalazłam z koreańskich stron są poświęcone nawilżaniu.
WYPRÓBUJ: Innisfree Ginger Oil Serum, Missha Ginger & Vinegar Baby Foot Peeling Mask

ŻEŃ-SZEŃ - MULTI-TOOL
Dobrze znany chińskiej medycynie tradycyjnej żeń-szeń (nawiasem mówiąc, nasza polska nazwa na „ginseng” pochodzi z języka rosyjskiego). Jest to takie narzędzie dobre na wszystko - multi-tool działający na różne typy cery. W kosmetyce najbardziej popularny jest czerwony żeń-szeń
WYPRÓBUJ: Nature Republic Ginseng Royal Silk Multi Serum, Missha MISA Gold Snow Wild Ginseng Peeling Gel


GLUTATION - ANTI-AGING I WYBIELANIE
Silny antyoksydant, bardzo popularny w produktach z przeznaczeniem anti-aging, działa lepiej niż witamina C jeśli chodzi o rozjaśnianie cery. Nie trzeba się go bać.
WYPRÓBUJ: A’Pieu Aqua Nature Dewdrop Clouding Cream (Rilakkuma Edition),  The face Shop Bio Cell Recovery Face Mask Brightening Face Mask

MLEKO KOZIE - NAWILŻANIE I CERA WRAŻLIWA
Jestem w 100% pewna - każda kultura zna ten składnik. Mleko kozie jest pełne witamin, głównie witaminy E oraz A - oznacza to, że dobrze podziała na cerę suchą i wrażliwą, ale równie dobrze sprawdzi się przy cerze trądzikowej oraz jeśli chcecie troszkę rozjaśnić cerę.
WYPRÓBUJ: Tonymoly Naturalth Goat Milk Cream Foam Cleanser, Tonymoly Naturalth Goat Milk Baby Bubble Wash

ZŁOTO - ANTI-AGING, NAWILŻANIE I OPUCHNIĘTE OCZY
Bez względu na to czy jesteś w Korei, w Ameryce czy w Europie i tak znajdziesz produkt ze złotem w składzie. Złoto to również takie narzędzie do wszystkiego - multi-tool, wiele produktów przeciwzmarszczkowych czy nawilżających zawiera złoto, ale zdziwicie się jak wiele płatków pod oczy ze złotem znajdziecie w Korei - sprawdzą się na opuchnięte oczy.
WYPRÓBUJ: Secret Key 24K Gold Premium First Essence, Tonymoly Luxury Gem Gold 24K Mask

ZIELONA HERBATA - TRĄDZIK I ROZSZERZEONE PORY
Czy wiecie, że Korea ma swoje własne rodzaje zielonej herbaty? Każdy zna japońską herbatę matcha, a co powiecie na koreańską Jeonchę? Dobrze jest pić szklankę zielonej herbaty dziennie, ale w kosmetyce zielona herbata ma jeszcze szersze zastosowanie, głównie działa w problemach z trądzikiem i rozszerzonymi porami.
WYPRÓBUJ: Tonymoly The Chok Chok Green Tea Watery Skin, Innisfree The Green Tea Seed Serum


Kolejna część słowniczka za nami, nadal sporo jest przed nami do przebrnięcia. Który składnik interesuje Was najbardziej? Może próbowaliście wcześniej któregoś z nich?

92 comments

  1. Świetny post, bardzo przydatny ;) Obserwuję ;D
    Pozdrawiam ♥ #Smile
    Nasz blog - klik

    ReplyDelete
  2. Hi dear! You have a fantastic blog, I really love it!!! Do you want to follow each other? Let me know
    HAPPY WEEK
    xoxo
    http://stylishpatterns.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  3. I love it! Thanks for sharing.

    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM

    ReplyDelete
  4. Bardzo ciekawy post ! Osobiście od 6 lat jestem wielką i wierną fanką k-beauty. Uwielbiam kosmetyki z filtratem ze śluzu ślimaka, poza tym kosmetyki z żen-szeniem, kwasem hialuronowym ect. Moja Mama używałam lotion ze płatkami złota z Secret Key i była bardzo zadowolona, ja osobiście uwielbiam ich lotion z GALACTOMYCES - pozdrawiam serdecznie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuje :) Właśnie te galactomyces mocno kuszą - zwłaszcza z cosrx :)

      Delete
  5. Dużo przydatnych porad...super!

    Pozdrawiam serdecznie,
    Karolina
    [BLOG | INSTAGRAM]

    ReplyDelete
  6. Really interesting post...thx for sharing! xx

    ReplyDelete
  7. wow sporo przydatnych rad ;D

    Zapraszam:
    unnormall.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Część rzeczy muszę sobie przepisać, żeby nie zapomnieć :-) człowiek uczy się przez całe życie :-)

    weronikarudnicka.pl

    ReplyDelete
  9. I just love this series!! So so so informative and love learning about the ingredients' benefits! Xx

    www.thefashionfolks.com

    ReplyDelete
  10. Dzięki tobie dowiedziałam się naprawdę świetnych rzeczy!
    DZięki :)
    Pozdrawiam serdecznie
    http://bookparadisebynatalia.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nie ma za co :) Ciesze się, że post się przydaje :)

      Delete
  11. Nigdy nie miałam jeszcze takich azjatyckich kosmetyków, ale dobrze, że piszesz tego posta, bo jest na czasie - widuję je na blogach.

    ReplyDelete
  12. Kolejny świetny i przydatny post :D Znowu znalazło się tu kilka składników, o których nawet nie miałam pojęcia :) Z dobrodziejstw zielonej herbaty i węgla już korzystałam, mam nadzieję, że i resztę kiedyś przetestuję - tylko ile tych kosmetyków trzeba będzie zużyć? :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Właśnie w tym jest zazwyczaj problem :D

      Delete
  13. Dzięki takim postom mogę się nauczyć czegoś nowego - dziękuję za taką encyklopedię nt. koreańskich składników! :) Pewnie nie raz będę wracała do tej i do poprzedniej części :) No i czekam na kolejne - człowiek uczy się przez całe życie!:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Następna część pojawi się prawdopodobnie za 2 tygodnie - mam trochę napięte terminy w październiku i nie wiem jak się z nimi wyrobię :)

      Delete
  14. Oh yes I love "2 Broke Girls" - Max is so funny :D

    Really interesting post =) Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  15. Mleko ośle, hmmm ciekawy składnik :)

    ReplyDelete
  16. Uwielbiam zieloną herbatę w kosmetykach! Moja skóra bardzo się z tym składnikiem polubiła :)

    ReplyDelete
  17. O, mam sporo kosmetyków które zawierają te substancje w składzie. Bardzo lubię mada centelle za jej działanie ściągające rozszerzone pory. Kolagen świetnie nawilża moją cerę i poprawia jej elastyczność, a galactomyces pięknie rozświetla ^-^ No i oczywiście węgiel - nie ma lepszego sposobu na zaskórniki :D

    Zapraszam na swojego Bloga Sakurakotoo





    ReplyDelete
  18. niektóre produkty sama stosuję, ale o kilku nawet nie słyszałam tym bardziej o ich zastosowaniu :) przydatny wpis :) widać że sporo w to pracy włożyłaś

    ReplyDelete
  19. Such rich content. I want to try the donkey milk.
    www.effortlesslady.co

    ReplyDelete
  20. Jestem pod wrażeniem tego postu, dokładności i rzetelności informacji jakie przekazałas. Warto mieć pod ręką taki słowniczek i być świadomym działania poszczególnych składników :)

    ReplyDelete
  21. Świetny i bardzo pomocny wpis!

    ReplyDelete
  22. Kolejny raz powtarzam, koreańskie kosmetyki to cudo ♥

    http://roseaud.blogspot.com/

    ReplyDelete
  23. The pictures here are beautiful!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  24. Uwielbiam działanie miodu na skorę :)

    ReplyDelete
  25. Nasiona chia i jajka by mi się przydały na moje rozszerzone pory :)

    ReplyDelete
  26. Doceniam Twoją pracę! Mnie najbardziej zaciekawił ten węgiel, walczę z zaskórnikami :/

    ReplyDelete
  27. Bardzo przydatny post :)
    Gingerheadlife.blogspot.com

    ReplyDelete
  28. Bardzo interesujące i rzetelnie napisane.
    Ale czy zauważyłaś, że część z tych komponentów jest przez nas używane do robienia kosmetyków domowych?
    Oczywiście będziemy mieć raczej problem z kawiorem na przykład, bo produkt dość drogi i raczej wolimy go zjeść.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jak najbardziej - jakby nie było większość kosmetyków opiera się na substancjach, które posiadamy w naturze - taka już specyfika kosmetyki :)

      Delete
  29. Super! Dopiero zaczynam swoją przygodę z kosmetykami (do tej pory oprócz podstaw, jak mydło czy szampon używałam tylko najzwyklejszych kremów nawilżających), więc takie słowniczki są niesamowicie przydatne! Dzięki! :)

    ReplyDelete
  30. I really liked the first post and this one is equally interesting. With most of these ingredients I haven't been familiar before, so it is great to learn something new.

    Interesting that donkey milk is becoming popular in Korea! There are donkeys farms on Croatian islands (which I think is great because this help us preserve our donkey, we have a special breed here), but here milk is mostly bought for health purposes, for example donkey milk is given to babies who are allergic to milk. I don't think the export the milk, but I know the price. It is 100 euros per one litre.

    https://modaodaradosti.blogspot.ba/

    ReplyDelete
  31. Bardzo interesujący post. Ostatnio zaczęłam interesować się koreańskimi kosmetykami.

    mój blog :)

    ReplyDelete
  32. Thanks for visit) wow, I should save all these ingredients and learn them)
    KireiKana

    ReplyDelete
  33. Jak ja lubię tak posty! Część rzeczy bowiem każdy ma w lodówce - nie musimy więc wydawać fortuny na drogeryjne kosmetyki:)

    ReplyDelete
  34. Very informative! I love hearing about products that reduce the pores.

    Xo,
    Miki
    http://mikialamode.com

    ReplyDelete
  35. Thank you for this, I'm sure the list would be helpful to me because I always do ingredient discussion on my blog. :D
    I didn't know there are such things called coptis and crystal iceplant!

    ieyra h. | blog

    ReplyDelete
  36. muszę kiedyś wypróbować koreańskich kosmetyków :)

    ReplyDelete
  37. Te składniki bardzo zachęcają do wypróbowania powyższych kosmetyków :-)

    ReplyDelete
  38. jesteś moim mistrzem za tą pracę ;)!

    ReplyDelete
  39. love it! thx for sharing
    Have a great day dear!
    xoxo
    PandoraGlam Blog
    YouTube
    Instagram

    ReplyDelete
  40. Nie miałam jeszcze okazji próbować kosmetyków koreańskich. Ciekawy wpis, dowiedziałam się z niego wielu nowych rzeczy :)

    ReplyDelete
  41. No proszę nasiona szałwii hiszpańskiej nawet w kosmetyce mają zastosowanie:)

    ReplyDelete
  42. Kosmetyki z zieloną herbatą by mi się przydały ;p Jeonchi bym się z przyjemnością napiła :)

    ReplyDelete
  43. Bardzo ciekawy, inspirujący i przydatny post :)

    ReplyDelete
  44. Bardzo dobry post Kochana, z pewnością się przyda :)

    ReplyDelete
  45. I really don't know anything about Korean cosmetics :p

    MY KIND OF JOY

    ReplyDelete
  46. Nawilżenie to podstawa pięknej cery :) BARDZO PRZYDATNY WPIS. Sama zaczynam pielęgnacje zaopatrzoną w domowe produkty:)

    ReplyDelete
  47. Nice post! Enjoy your weekend!

    STYLEFORMANKIND.COM
    Bloglovin

    ReplyDelete
  48. Lubie takie posty i z chęcią je czytam :)

    ReplyDelete
  49. Najbardziej zainteresowała mnie zielona herbata, często pije jak i używam z nią kosmetyków ;)
    www.xgetflowx.blogspot.com

    ReplyDelete
  50. Fajny post.;)
    Najbardziej uwielbiam miod i zielona herbate

    ReplyDelete
  51. The post is absolutely amazing! I love it:)

    irenethayer.com

    ReplyDelete
  52. Tyle dobra w naturze :) Bardzo ciekawy post, szczególnie przypadły mi do gustu przykłady kosmetyków, w których znajdziemy poszczególne składniki.

    ReplyDelete
  53. Druga część równie przydatna jak pierwsza, bardzo wiele rzeczy można się dowiedzieć. Że zielona herbata działa na trądzik? Szczerze mówiąc nie wiedziałam i zaskoczyło mnie to :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Działa - zwłaszcza w azjatyckich produktach się to wykorzystuje :)

      Delete
  54. amazing post!
    http://stargazershia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  55. Nie wiedziałam o działaniu niektórych składników :)

    ReplyDelete
  56. ojej, o zastosowaniach większości nawet nie wiedziałam! świetny post

    ciemoszewska.blogspot.com

    ReplyDelete
  57. I am all about natural ingredients! Thanks for sharing! <3 - http://www.domesticgeekgirl.com

    ReplyDelete
  58. you definitely did your research! thanks for sharing!
    www.samanthamariko.com

    ReplyDelete
  59. Amazing post!
    Have a nice week-end!
    Gil Zetbase
    http://gilzetbase.com/

    ReplyDelete
  60. Great and informativ post, I love the face shop and innisfree.

    Liebe Grüsse

    Priscilla

    BEAUTYNATURE

    ReplyDelete
  61. Niezwykle ciekawy i świetnie przygotowany wpis, dzięki któremu można się wiele dowiedzieć! :)

    Pozdrawiam ♥,
    yudemere

    ReplyDelete
  62. Kocham zieloną herbatę, ale w kosmetykach nigdy jej nie używałam, choć z opisu wynika, że powinnam:)

    ReplyDelete
  63. Bardzo lubię azjatyckie kosmetyki i coraz cześciej pojawiają się one w mojej kosmetyczce :)

    ReplyDelete
  64. very interesting, you enchant me.

    Would you like us to keep us blogging? I keep reading, kisses

    ReplyDelete
  65. Cudowny post! Widać, że poświęciłaś na to czas, co jest naprawdę świetne. Z pewnością będę korzystać z tych wiadomości. :)

    Zapraszam na mojego bloga - Dong-nam

    ReplyDelete